张开玮

图像与文字的合奏
——浅析图像小说的创作

张开玮

从2006年三联出版社引进的长篇漫画作品《我在伊朗长大》到2015年人民美术出版社正式以“图像小说”的概念引进了法国卡斯特曼(CASTERM)出版社系列作品《朦胧城市》，越来越多的图像小说作品被读者所熟悉。图像小说的兴起拓宽了漫画语言，使漫画的内容和形式回归更为严肃性的文学载体。本文通过阐述图像小说的基本概念和艺术审美特征，解析了在图像小说创作过程中应该具备掌握的阅读视觉规律，画面分格的基本能力，并探讨图像与文字创作的关系，以及图文叙事的节奏等创作特点，展现了图像小说不同于传统漫画的创作方式以及图像与文字并置的审美形态。

图像小说；文学叙事；视觉叙事；图像与文字

谈起图像小说的创作，我们主要探讨什么呢？如果缺乏了解图像小说这类型的漫画媒介的基本概念，很难理解图像小说的审美意义，毕竟需要对作品的阅读才能够领悟到其中图像和文字所传递的信息。目前国内能够接触到比较典型的图像小说作品有：阿尔特·斯皮格尔曼①的《鼠族》，弗兰克·米勒②的《黑骑士归来》，玛嘉·莎塔碧③的《我在伊朗长大》等，这类型的作品数量并不多，且大部分都是引进版本。但是图像小说在欧美发展迅猛，无论是在畅销书排行榜，还是书店或图书馆，图像小说与连环漫画、日本漫画并驾齐驱。翻开图像小说，厚厚的一本漫画故事书，其页面呈现的图像与文字大多采用漫画式的语法进行叙事，是否创作这类型的作品等同于传统的漫画创作呢，这是值得探究的问题。……