●Sophie Pujas

«Bonjour jeune homme!»lance Suzanne,87 ans,àParo,petit phoque robotisé.Nous sommesàl'Ehpad Alquier-Debrousse,unétablissement d'hébergement pour personnesâgées dépendantes,dans le 20earrondissement parisien.Fourure blanche de peluche,grands yeux et capteurs pour lui permettre de réagir à la voix et au toucher,l'objet aétéspécialement conçu pour les patients,notammentâgés,atteints d'alzheimer ou d'autres troubles comparablesàun stade avancé.A intervalles réguliers,ilémet des couinements,enregistrésàpartir de ceux d'un vrai phoque—animal choisi parce que,contrairementàun chien ou un chat,il est«neutre»,personne n'ayant de souvenir négatif de morsure ou autre avec une créature des banquises.Une séance avec Paro est organisée par deux psychomotriciennes,pour Susannes et trois autres résidentes,toutes présentant d'importants troubles cognitifs.Quelques instants auparavant,Suzannes somnolait devant la télévision,etévoque quelques souvenirs sur les animaux qu'elle a eus.«Ce regard,on dirait qu'il est vrai!»lâche-t-elle.Jeanne,98 ans,atteinte d'alzheimer,prendàson tour Paro sur ses genoux.Soudain,elle rit de concert avec Huguette,88 ans.Les deux femmes entament un dialogue.Les mots sont incohérents,mais l'échange réel.Les deux psychomotriciennes orientent la conversation.« Beaucoup sont apaisés par sa présence;certains,qui ne s'expriment plus ou sont apathiques,se mettentàdire quelques mots...»explique Anne-Claire Raffault,une des psychomotriciennes.Ainsi,Jeanne,qui passe ses journées à déambuler dans son fauteuil roulant,sera restée une demi-heure immobile,subjuguée par le robot.«Ce n'est pas magique,et certains n'y seront pas sensibles,tempère Emilie Bourrely,sa collègue.Mais Paro est un médiateur qui permet de créer une relation différente avec les résidents.»

“你好啊,小伙子!”87岁的苏珊对帕罗说道,帕罗其实是一只机器小海豹。我们现在位于巴黎20区的艾帕-阿奇-德布洛斯公寓楼,这是一处专门为独居老人设立的住所。这只机器小海豹有着长毛绒做的白色皮毛,一双大眼睛,还带有可以让它根据声音和触摸进行反应的传感器,这是专门为那些患有阿尔茨海默氏病或者其它类似病症的严重症状的病人设计的,特别是为那些年老的病人。机器海豹可以有规律地发出叫声,这声音录制于真实的海豹。之所以选择海豹,是因为相比较狗或猫而言,这种动物是“中立”的,因为没有人对生活在浮冰上的动物有过被咬或受到其它伤害的负面记忆。这一次,两位精神运动学训练师为帕罗与苏珊及其他三位老人安排了一次见面会,她们都有严重的认知功能障碍。之前的一会儿,苏珊还在看电视时打盹儿,但现在她能微笑了,并且记起一些曾经养过的动物。“这眼神,就像真的一样!”苏珊说道。珍妮,98岁,患有阿尔茨海默氏病,现在她抱起帕罗,把它放到膝盖上,她和88岁的于盖特一下子一起笑了起来。于是她们俩开始交谈,虽然用词并不连贯,但的确是在交流,两位精神运动训练师在引导着她们的谈话。其中一位精神运动训练师安妮-克莱尔·拉弗解释说:“小海豹的出现让她们中的很多人感到十分平静,一些自闭的或者冷漠的患者也开始尝试说些什么……”同样的,喜欢坐在轮椅上每天漫无目的闲逛的珍妮,如今也会被小海豹吸引,能够安静地停留半个小时。