李松泽　彭霞

如何将传统工艺与现代工业相结合是一道常见的技术性难题，其难点主要为两者的“属性不一”，这种“属性”上的不一致体现在两个层面：文化层面和技术层面。要切实解决此难题，需从问题本源以及两者共同点入手，通过多方面的调研、参考案例以及假设，研究致使这一最大难题产生的主要因素，并着力解决。本课题（阶段性试验）之最大难题在于实现原材料和技术的突破。通过对原材料的分析与鉴别，选择了最优方案（材料选择），通过对现代工业技术的了解，选择了较为切实可行的解决方案（技术配套）。多方面地认真分析下，课题组最终制定出一套切实可行的研究方案，实现了传统工艺在技术上的突破，并与中国传统文化相结合，实现了产品内容的创新。

在当今的工业化和信息化的潮流中，传统竹工艺日渐消失乃至被埋没。为拯救非物质文化遗产等中华文化之宝贵财富，传承、弘扬中国竹文化，在传统工艺的传统道路上对其进行突破、创新势在必行。然而工业化的批量化生产和工业标准等种种要求与传统竹工艺的技艺要领以及各方面要求皆产生了不小的分歧，而这些分歧并不仅仅表现在传统文化与工业潮流的对接上，更为重要的是技术等有关方面的难以调和。

一、现状分析——传统与现代当真水火难容

为清楚课题研究之现状及存在问题，课题组进行了实地调研及各方面考察，该课题遇到了以下问题。……