邹 茜

世界文学视野下的日本文学史研究
——评高尔基文学研究所编《世界文学史》第二卷日本文学部分

邹 茜

内容提要：相比于以西方中心主义为先导的世界文学史概念，由高尔基世界文学研究所编撰的《世界文学史》在一定程度上强调了世界文学的统一性、世界文学构成部分的关联性与力量对比，并着重于在文学的变化与发展过程中进行探究。本文以第二卷（中世纪文学卷）日本文学部分为例，从文学史的整合与独立、流动与发展、学者与读者三个方面，解析这部文学史的世界文学视野，找寻该视野下日本文学史研究的新思路。

《世界文学史》 世界文学视野 日本文学史

由前苏联、现俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所组织编撰的《世界文学史》（八卷本）出版于20世纪八九十年代。这部大型文学史实工程汇集了当时苏联国内几乎所有的高端外国文学研究力量，参与学者多达500人，历时三十余年，全方位、全语种地对世界各国（地区）的文学发展历史进行了全面的梳理，并详细研究了各民族文学之间发生的交流和影响。自20世纪80年代末起，中国学界便开始关注并组织专家翻译该套著作，后经多次搁置，最终于2014年8月由上海文艺出版社出版中文版，一套八卷，规模宏大，影响深远。

该著俄文原名为Иcтopиявceмиpнoйлитepaтypы，直译应为“整体世界文学史”①，其“整体”不仅是 指论述所涉及的民族和区域之广，而且更强调了世界文学史的全局观，即对世界文学史的时代划分、世界文学中心的移动、各民族文学间的相互影响、不同民族的文学在全世界文学中的定位等问题，编写者进行了整体把握与客观论述。……