摘 要： 近义词的学习一直是英语学习者的难点同时也是英语词汇学习的重难点，英语学习者往往通過内省分析方法区分近义词，这种学习方法会让学习者处于被动的位置，然而数据库可以为学习者提供大量真实可靠的材料例子供学习者参考学习，这种方法更有利于辨别和使用近义词。本文选取近义词 news 和 information，以英国当代语料库（BNC）为基础，从语域、节点词搭配和语义韵等方面研究这组近义词的搭配和使用，旨在提高英语学习者近义词辨析及运用能力，并将语料库引入英语词汇教学，使学习者更好地掌握运用词汇。

关键词：BNC 语料库 近义词 语域 语义韵

中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2016）08-0215-02

英语作为世界上使用最广泛的语言之一，英语词汇量庞大，其中近义词的辨析又成为语言学习的难点，近义词在英语语言中占有一定的比例，它们通过词义、用法等方面的相同或相近构成了庞大复杂的英语词汇体系。近义词辨析一直是词汇学习重难点，传统的区分方式一般借助词典来辨析近义词，而词典只能提供词语解释，无法提供充足的词汇使用信息。语料库语言学的兴起无疑为近义词的辨析提供了新的方法。语料库是词汇学习的一种有效的方式，本族语料库可以提供真实的母语使用信息，帮助二语习得者准确理解词的内涵意义，避免搭配误用。本文以英国当代语料库（BNC）为基础，从语义韵方面研究news和information这组近义词的搭配和使用，证明语料库在学习中的重要作用。……