李长声

漫画人物的形象令人觉得可爱，逐渐波及年轻女性的化妆、服饰。少女漫画风靡一时，一不小心卡哇伊变成了日本文化的代名词

了解日本文化有两个关键词，一个是“さび”，读“若萨必”，一个是“かわいい”，发音“卡哇伊”。前者是传统的，后者很现代；前者雅，后者俗。单说现代的卡哇伊，也用汉字写作“可爱”，也可以译作我们常说的“好玩儿”。它表现一种很独特的审美，已走向世界，被当作日本文化的一大特色。

女性爱用卡哇伊的感叹打招呼，动不动惊叫卡哇伊，男性不明白她们何以有一点事儿就大为感动似的左一声卡哇伊、右一声卡哇伊。年轻女人的身边挂满或堆满卡哇伊的东西，期待的是别人说她卡哇伊。男人跟女人面对面，说她漂亮，她可能怀疑男人开玩笑，若说她卡哇伊，一般会欣然接受。卡哇伊是主观的感觉，不是客观的评判。

卡哇伊并不那么简单，作为一种文化已形成对女性的规范，束缚她们日常的思考与行动。长相固然要卡哇伊，但男性可能更要求女性的性格卡哇伊。日本铁路为女性搞专用车厢，据说一旦没有了异性的目光，女人便自由奔放，车厢内举止恶劣。

卡哇伊不同于美。美往往是一个禁区，冷若冰霜，使人敬畏而产生距离，而卡哇伊让人想触及、想呵护。那应该是一种怜爱，可爱而可怜，富有同情心。视之为卡哇伊的通常不会是强者，而是弱者，无意之间觉得比自己等而下之，乃至有控制的欲望。有人说，卡哇伊是女性活下去的媚态战略。……