徐臻

摘要：通过解读日本奈良时期著名和歌人大伴旅人的代表作《赞酒歌》十三首的构造、诗语、主题思想，认为《赞酒歌》并非单纯停留在对汉文典籍个别词句的借用，组歌的主题不仅反映了大伴旅人对《世说新语》任诞篇中“竹林七贤”的推崇和向往，还折射出佛教无常观、儒教道德伦理、老庄道家思想等思维浓厚的中国传统文化思想。通过将《赞酒歌》与李白的酒诗进行对比，发现二者之间既有思想文化上的同源性，又有情感抒发上的相异性，产生这一差异的原因正在于二者社会身份地位和时代背景的不同。

关键词：大伴旅人；《赞酒歌》；中国文化；李白；酒诗

中图分类号：I106文献标识码：文章编号：1004-2458（2016）05-0064-08

DOI：1014156/jcnkirbwtyj201605009

大伴旅人 （665年—731年）是日本奈良时期（710年-794年）的著名和歌人，生活和创作的年代1与唐代大诗人李白（701年-762年）大致相同。日本第一部和歌集《万叶集》收录了他的78首作品，其中不少都反映出追逐中国古典文学情调的痕迹。特别是他的《赞酒歌》十三首以酒入歌，将儒、释、道思想融入歌中，在淋漓尽致的醉意中直抒胸臆，浪漫主义的创作风格与李白类似。文章在分析《赞酒歌》的结构与思想主题的基础上，比较《赞酒歌》与李白酒诗的异同，管窥这一时期的中国文化与文学对日本文学的影响。

一、《赞酒歌》的内容和结构

据《万叶集》记载，奈良朝廷重臣长屋王遇害后，晚年时期的大伴旅人失去政治靠山，贬官至九州，又遭受丧妻的打击。思妻的悲痛、政治的失意、老死边疆的愁绪都促使他渐渐亲近酒与和歌，创作了脍炙人口的《赞酒歌》十三首。……