□ 张永春

木卡姆是诞生于我国新疆维吾尔族聚居区和中亚地区的一种集音乐、文学、舞蹈和戏剧等艺术为一体的艺术形式。维吾尔《十二木卡姆》音乐套曲通过抒情和叙事相结合的方式，表现了维吾尔族人民绚丽多彩的生活方式和他们的理想追求，承载着维吾尔族的历史和文化。

“木卡姆”系阿拉伯语，意为“大曲”、“十二木卡姆”即十二套大曲。这部风格独特的维吾尔族古典乐曲，旋律优美动听，形式别具一格，结构宏伟庞大。它的歌词内容丰富多彩多样，集中了很多流传在民间的优秀的古典诗词。它的音乐包括叙诵歌调、叙事组歌、舞蹈组歌和器乐曲等。每套大曲由大乃额曼、达斯坦、麦西热甫三部分组成，前后连贯，又相对独立。十二木卡姆在维吾尔族人民的文化生活中占有十分重要的地位，被誉为“东方音乐史上的艺术瑰宝”。但是十二木卡姆多少年来口授心传，没有乐谱，艺术瑰宝几近失传。为了挖掘、收集、整理这部音乐，无数各民族人士付出了心血。十二木卡姆就是民族团结的结晶。吐尔迪·阿洪、万桐书、艾尔米亚大毛拉等老一代各民族艺术家为“十二木卡姆”付出了艰辛劳动，作出了巨大贡献。

万桐书先生 （张永春摄）

十二木卡姆音乐艺术大师吐尔迪·阿洪

十二木卡姆歌词翻译家阿尔米亚 大毛拉

万桐书1923年出生在武汉一个医生家庭，青少年时期，他在努力求学的同时，就积极参加冼星海组织的抗日救亡歌咏活动。1941年他先后进入四川江安国立剧专，国立音乐学院学习。……