文/张宏伟　唐俊红　杜小梅

英语新闻写作的原则与实践——评《英语新闻写作教程》

文/张宏伟唐俊红杜小梅

英语作为高校外语教学的第一语言和应用最广泛的语言之一，无论是在平时的听说读写学习中还是实际英语交流中都有自己的实践原则和应用原则，其中英语新闻写作便是锻炼学生英文写作水平和阅读能力的重要手段之一。英语新闻不仅要求有人物、时间、地点、事件等新闻的必备要素，还要用新闻专业术语和专业写作逻辑进行写作，否则不能称之为英语新闻。由首都师范大学外语学院讲师、语言学博士李娜主编的《英语新闻写作教程》一书便系统分析了英语新闻写作中的原则和实践标准，给出了比较明确的概念和理论解释，不仅便于学生进行英语新闻写作练习，还有利于英语语言学的研究和思维拓展。

英语新闻的写作过程讲求严谨的逻辑思维，新闻叙述要有头有尾，其中新闻标题就是比较重要的部分。新闻标题是否吸引人，能否概括新闻的主要内容和意义是英语新闻写作必须重点考量的方面。作者将全书分为三部分，对英语新闻写作进行讲解，这三部分包括：“what to write”“how to write”和“review and assignment”。其中第一部分“what to write”从如何写的角度对新闻写作中包含的重点、难点进行概括和综述，系统讲解了英语新闻文体所包含的种类和特点。其中导语写作便是英语新闻写作的重点，导语可以起到总领全文的作用，方便读者一目了然获取新闻的中心内容。……