潘 璐

国家形象修辞研究中的目标词分析——基于习近平主席在二十国集团工商峰会开幕式的主旨演讲

潘 璐

国家领导人在重大场合的政论性演讲是如何维护和提升国家形象的？本文以实验修辞学为视角，利用rostcm6软件工具，研究习近平主席在二十国集团工商峰会开幕式的主旨演讲中的目标词的共现词语特征，我们发现：目标词的共现词语要有自主性对于维护积极的国家形象有重要作用。

国家形象修辞 二十国集团 目标词 共现

二十国集团峰会（简称G20峰会）于2016年9月4日-5日在中国杭州盛大举行，峰会的主题是：“构建创新、活力、联动、包容的世界经济。”这是中国首次举办首脑级会议，而二十国集团工商峰会作为G20峰会的重要筹备工作之一具有前瞻性作用。在二十国集团工商峰会开幕式主旨演讲（Opening Ceremony Speech at Group of Twenty Business Summit以下简称B20 OCS）中，习近平主席阐述了中国主张，对世界经济的问题给出了中国药方，再一次维护了“团结合作、和平负责”的大国形象。

一、理论背景与方法

国家形象修辞是就是运用修辞活动去维护和提升国家形象，实现“内部动员和外部认同”（胡范铸、陈佳璇2013）的过程。就微观角度说，是突破传统修辞学研究领域的重要尝试，就宏观角度来说，则是塑造国家形象、增强人民信心和凝聚力的重要课题。对于研究该课题，胡范铸先生提出了“实验修辞学”，即“运用调查、测试、计量、建模等自然科学、心理科学的方法研究修辞行为”（胡范铸、陈佳璇 2013），本文参考了胡范铸先生“目标词共现分析法”的研究方法。

本文的研究思路是：从习近平主席的B20 OCS入手，以峰会主题“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”为语境，确立目标词“经济”，利用rostcm6的社会网络和语义网络分析功能，研究与其共现词语的特征

二、目标词的共现词语分析

rostcm6的共词网络图反映的是所有和目标词在一个句子中共现的词语。图一是B20 OCS以句子为单位，分成174句后，以目标词“经济”为中心的共词网络图。

图1　B20 OCS中以“经济”为中心的共词网络图

我们可以看到，目标词位于图片中间；带箭头的直线表示两个词之间的关系；箭头的指向性说明词语在文本中的顺序，如“经济”指向“峰会”，说明在句子中“经济”在“峰会”的前面，先有“经济”，再有“峰会”。

图中有些共现名词，如“政策、峰会、形势、机制、结构、规则”等和“经济”组成的语义网络语义值低，在句法结构中做偏正结构的中心语，所以删去。

按照是否具有自主性的语义特征，将共现词语分成以下三类：

（1）增长、发展、治理、推动、创新、改革、实现、联动、合作、建设、协调、调整、全球化、开放

（2）问题

（3）全球、二十国集团、中国、杭州

第（1）类词语都是自主动词，占到全部共现词语比例的73.7％。“增长、发展、治理、协调”这些词的语义都有从低到高、从坏到好的变化趋势。“推动、实现、联动、建设、调整、创新、开放、改革、合作、全球化”这些词的动作义都可以通过人的主观能动性实现的，其社会意义是有利于经济发展的。这些词都有一个共性，即只要受到积极正面的主观愿望支配，就会产生积极向上的结果，B20 OCS就为这些自主动词提供了肯定的积极情感，鼓励世界人民坚定经济发展的信心。

第（2）类非自主词语只有一个。“问题”的理性意义是中性的，但是从人的主观愿望看，是不希望发生的，就经济而言，其社会意义也是消极被动的。这一共现词语显示了世界经济要发展困难重重。

第（3）类是处所名词，没有自主性一说。“全球、二十国集团、中国、杭州”这些词，它们的外延和内涵明确清晰，是目标词“经济”的范围。值得一提的是，这里范围不仅有中国，还有全球。

综上所述，和经济共现的词语中，主观愿望积极的自主动词占绝对优势，这确定了B20 OCS的主旨，就是积极行动就会产生好结果。说明话题范围的处所名词，既有本国，又有全球，表现了中国独善其身和兼济天下的大国风范。

三、结语

B20 OCS清晰地向世界传达出了真实、负责、积极向上的中国形象。在B20 OCS中，“经济”一词是要论述的对象，它的共现词语大多是自主动词，即动作的结果会根据人的主观意愿不同而不同，积极的主观意愿会有积极的结果。B20 OCS向世界传达了一个观念，就是经济的发展是可控的，积极的主观态度对经济的发展有很大推动作用，极大地提升了人们的自信心，树立了自信的中国形象。

［1］陈佳璇，崔蓬克.言者身份与修辞力量：国家形象修辞分析中的一个问题［J］.当代修辞学，2011（2）.

［2］樊小玲.国家形象修辞中的核心话语和支持性话语——基于H7N9与SARS时期官方媒体报道的分析［J］.当代修辞学，2013（4）.

（作者单位：上海师范大学对外汉语学院）