APP下载

方寸之间耐人玩味—关于启功先生的几枚印章

2016-11-09吕伯涛

岭南文史 2016年3期

吕伯涛

方寸之间耐人玩味—关于启功先生的几枚印章

吕伯涛

自从在北京师大中文系读研之后,我就一直非常喜欢读启功先生的诗词。可惜没有注本,所以难免遇到弄不懂的问题。幸而有机会向先生当面请教,所以往往有意外的收获。先生有一段写在临摹南宋画家郑思肖《国香图》上的题画语:“所南翁,心独苦。画幽兰,不画土。肖即有可思,構宁无自侮?谁实助了金安出虎银蒙古?”这里的“金安出虎银蒙古”,就实在无法理解。先生1978年过辽东时曾写过一首诗:“闼门如镜沐晨光,想见珠申世望长。我愧中阳旧鸡犬,身来故邑似他乡。”诗中的“闼门”,字面意义似为小门,但讲不通。“珠申”指什么?更弄不懂。而且这首诗作于1978年,为什么五年后的1983年才写出来?联想到先生还有几枚刻着“闼门”和“珠申”的闲章,心里更加好奇。

先生一听我的问题,就笑着说:“都是淘气。”然后为我一一解释:所南翁就是南宋画家郑思肖。思肖就是思赵,繁体字赵是走字加肖,古字也有把赵写作肖的,所南是他的号。他画兰花不画土,寓意南宋被金、元滅亡,失去了国土。郑思肖怀念赵宋,但赵构作为皇帝难道不是自取其侮吗?那么究竟是谁实际上帮助了金、元呢?这里的“安出虎”在金人使用的女真语中就是金的意思,而蒙古二字的发音在蒙古语中是银的意思。关于“闼门”,在满语中就是镜泊湖,“珠申”则是肃慎或女真的意思。先生是清皇族后裔,雍正皇帝的九世孙,外祖父赛尚阿是蒙古正蓝旗人,所以了解许多少数民族语言。……

登录APP查看全文