海外就医怕语言不通?日本推医用语音翻译系统
2016-11-08
中国经贸聚焦 2016年10期
关键词:系统
随着海外就医越来越普遍,最近日本情报通信研究机构(NICT)就与富士通联合推出了医用多语种语音翻译系统,并表示已经进入应用试验阶段。NICT 在现有的多语种语音翻译软件“VoiceTra”之上丰富了医疗专业用语,并增加医疗对话模式加以完善,实现语音识别及机器翻译的“升级版”系统。早在去年 10 月,东京大学就与NICT 进行了多语种翻译的试验,而中途参与的富士通则优化了系统的技术水准,并向外国患者及医护人员进行应用调查。
根据介绍,系统能在周围人声周期性强,噪声大的环境下准确识别使用者的声音,还能自动识别出起始语言的种类。此外,设备还能自动切换两种语言,节省了反复切换的繁琐。目前,应用试验正在进行当中,计划通过实际操作检验翻译系统的有效性,收集更多数据模式,并进一步优化系统。
纳米鱼机器人或能在你的血管里运送药物
纳米鱼的体积十分小,比一粒沙子要小100倍。“纳米鱼”由磁驱动,内含微小的金和镍组件,中间由银制的铰链作为连接。它游泳的速度和方向受磁场的方向和力量所决定。
研发该机器人的是加州大学圣地亚哥分校的研究人员,他们希望自己的发明能够应用于医疗领域,比如把镇痛药物传输到身体需要的特定部分。
尽管其他团队也开发出类似功能的“纳米游泳机器人”,但是他们大部分长得更像是一个小潜水艇,而如何让纳米机器人向前推进,传统的灵感来自于细菌螺旋状的尾部。……
登录APP查看全文
