○李芳兰

“反而”的语义韵考察

○李芳兰

文章基于Sinclair所提出的扩展意义单位（extended units of meaning）理论，采用数据驱动的方法，从搭配、类联接、语义偏向、语义韵等方面考察“反而”的语义韵，以期为对外汉语教学提供借鉴。

搭配 类联接 语义偏向 语义韵

一、引言

Sinclair（1996：75-106）所提出的扩展意义单位（extended units of meaning，简称EUM）模式，标志着语义韵理论的建立。EUM理论涵盖四个方面的内容，即：1.搭配（collocation），是节点词与一个个单词的搭配。2.3类联接（colligation），是节点词与搭配词的语法类别的关系。3.语义选择趋向（semantic preference），是节点词与来自不同语义集的词的同现关系。4.语义韵（semantic prosody），体现的是整个扩展意义单位的态度倾向。汉语的语义韵研究方兴未艾。从静态来看，某些节点词并无任何情感色彩，但从动态来看，即通过语料库考察这些节点词的语境，这些节点词的惯常搭配项却呈现某种情感倾向。如：在北京大学现代汉语语料库中，“容易发生”的搭配项大都是消极事件。

本文将基于Sinclair（1996：75-106）所提出的扩展意义单位（EUM）理论，采用数据驱动的方法，从搭配、类联接、语义选择趋向、语义韵等方面入手对“反而”的语义韵进行全面考察，以期为对外 汉语教学提供借鉴。

二、研究设计

（一）语料来源和分析软件

本研究的所用语料取自新浪新闻语料库［1］，该语料库的阵容是3800万字，我们从该网站随机抽取“反而”的例句共498条。我们所用的语料库分析软件是由日本学者Laurence Anthony开发的绿色免费软件AntConc［2］。

（二）研究问题

“反而”在汉语本族语语料库中的搭配、类联接、语义选择趋向、语义韵情况如何？……