魏兰兰

（浙江越秀外国语学院 浙江 绍兴 312000）

英语政治新闻报道的对比性批评语篇分析

魏兰兰

（浙江越秀外国语学院 浙江 绍兴 312000）

批评语篇分析（CDA）通过分析语篇的语言特点和它们生成的社会、历史和政治语境，旨在揭示意识形态对语篇形成的影响以及语篇对意识形态的反作用。新闻报道，尤其是政治新闻，看似在公正，客观地描述事实，然而事实却远非如此。为了服务其背后的权利机构，新闻媒体会以直接或潜移默化的方式影响着读者对新闻事件的看法和立场。本文将从中日美各国主流英文报纸中各选取五篇对同一政治事件的新闻报道为语料，通过对比分析的方法，揭示政治新闻背后隐藏的意识形态及政治立场，从而帮助新闻读者提高政治新闻的敏感性和批判性思维能力。

批评话语分析；政治新闻；意识形态

一、批评话语分析理论及方法

批评性话语分析，简称CDA，是上个世纪80年代初兴起的一种语篇分析方法。CDA主要通过分析语篇的表层语言特点和语篇生成的特定的社会语境，揭露隐藏在话语背后更深层次的社会原因。CDA的代表人物 Faiclough（1992）认为话语可以分为三个维度：语篇（描述），话语实践（阐释）以及社会实践（解释）。在语篇层面，也就是在语篇描述过程中，通过词汇选择，及物性，情态及名词性，分析语篇的语言特征。在话语实践层面，通过分析新闻的信息来源，转述动词和转述方式来阐释阶段语篇生成，传播和接受之间的关系。在社会实践层面，主要分析特定的社会，文化，政治语境对语篇生成的影响。……