孙妍秋

摘 要：关于日语中表达目的的“ために”和“ように”有不少先行研究，但是以语料库为素材的研究很少。大部分学者选择根据先行成果和自身的语感得出结论，再举例证明这些结论。本文以从《中日对比语料库》得到的数据为基础，对表示目的的“ために”和“ように”的相关先行研究进行了验证。

关键词：ために ように 句法分析

一、先行研究

关于动作主语的同一性，如《日本语句型辞典》（グループ·ジャマシイ编2001年）所述，以“ように”的形式表示目的时，主节与从属节的主语可以相同也可以不同，而以“ために”的形式表示目的时，主节与从属节必须为同一主语。

关于目的节的谓词种类，前田3指出“ために”和“ように”前可使用动词及动词的否定形式，形容词只可以用于使用“ように”的情况，“ために”前面使用名词的情况也较多。目的节谓词为动词时，ために”前大多接意志动词，而“ように”前大多接非意志动词。前田也考察了目的节谓词为动词的否定形式的情况。目的节的谓词为否定时，使用“ように”更为合适，但是也存在使用“ために”的情况。接否定的情况下，“ために”前一般接自己能够控制的动作，而“ように”接的是自己不能控制的动作。并且，在强调使这种否定的状态以更加积极态度实现时，比起使用“ないために”使用“ないように”更为合适。

从助词“は”和“も”的接续来看的话，前田指出，目的节前接“は”和“も”只可用于使用“ために”时，而使用“ように”时，目的节前是不可以接“は”和“も”的。

二、考察

本次的考察，理论方面以参考前田的研究为主，数据方面使用了《中日对译语料库》中收录的《挪威的森林》和《五体不满足》这两部作品的例句。分别输入“ために”和“ように”检索，“ために”的用例有97例，“ように”的用例有444例。……