（文）梓庐

从现代建筑的际遇看中日两国早期的建筑教育

（文）梓庐

The Early Architectural Education of China and Japan in Modern Architecture

现代建筑源于西方，西方的建筑从材料、结构、构造做法到设计理念，都与东方传统的木结构建筑完全不同，建筑技艺的教授方式也很不一样，欧美等国早在工业革命之前就已经在大学中开办建筑学科。因此，对于中国和日本而言，这些先进的建筑技术与建筑教育方式都需要有一个引进和学习的过程，这种引进和学习，始自于19世纪前后西方文化的东渐。虽然，当时中日两国差不多是同时起步，但是，在对待外来文化的态度和具体做法上的差异，以及各种机遇的阴差阳错，最终导致了中日两国的建筑，在很长的一段时间内存在着明显的时间差，建筑教育的情况也很不一样。

西方建筑的移植

近代的中国和日本都实行闭关锁国的政策。到1840年鸦片战争，中国才逐渐打开国门，《南京条约》签订五口通商，开放上海、广州、厦门、宁波、福州五个商埠。日本也于1858年签订了《安政五国条约》，开放了长崎、横滨、函馆等几个口岸。此后，中日两国又有更多的城市对外开放，并在开埠城市中建有外国人居留地——租界。以开埠为起点，中国和日本都在西风渐进的大趋势下，受到了西方文化的影响，社会思想、生活方式、城市建筑都发生了重大的变化。

从城市建筑的角度来看，伴随着开埠口岸外国人居留地的建设，西方先进的城市规划理念和建筑技术也被带到了租界，新式的洋风建筑成了一道亮丽的风景线，租界地的整体建设质量和环境设施都明显好于其他的地方。……