本刊编辑部

民间投资的下滑不仅显示企业投资的信心不足，也揭示了中国企业投资的困境。尽管国务院常务会议为此专门做了研究和部署，但效果如何，尚难预料。

面对民间投资的下滑，我们不禁要问，民间资本怎么了？民间投资下滑的症结何在？如何激发民间投资？中国企业如何把握历史机遇与时俱进？CFO在供给侧改革下的投资中如何发挥职能？本期文章即将为您精彩呈现，敬请期待。

A contraction in private investment not only shows deficiency in investors confidence of business investment， but also reveals the plight of Chinese enterprise investment. Although the executive meeting of the State Council issued a series of great strength to stimulate non-government investment， but the effect is still difficult to predict.

What's the matter with the private investment？ What ails the private investment？ How to arouse the private investment？ How to grasp the rare opportunity of Supply side reform China enterprise？ How to give full play to the CFO functions and roles in enterprise investment？ All these problems will be discussed in detail in the following sections， please look forward to it！