翟玲玉

（兴义民族师范学院， 贵州 兴义 562400）

类固定短语“N1来N2去”的句法语义分析

翟玲玉

（兴义民族师范学院， 贵州 兴义 562400）

作为类固定短语，“N1来N2去”具有特有的语法特点和语里意义，而目前学界尚未对这一特殊格式进行细致描写和解释。从语言事实出发，运用小三角理论、语法化和认知语法的相关理论，分析并尝试揭示“N1来N2去”格式的句法语义特点和规律：句法上，分析该格式的结构特点、句法功能和特点；语义上，探析格式的语法意义、内部成员及格式的语义特征。

类固定短语；N1来N2去；语法特点；语里意义

Abstract：As a kind of quasi-fixed structure,“N1来 N2去”has unique grammatical features and semantic meaning,but there is no comprehensive descriptions and explanations about it in academia at present.Based on the language facts,applying Xing Fuyi’s Little Triangle Theory,grammaticalization theory and cognitive grammar theory,this paper studies the special structure“N1来 N2去”from the perspectives of grammar and semantic meaning:on grammar,analyzing the structure’s structural features,syntactic functions and characteristics;on semantic meaning,analyzing the structure’s grammatical meaning and semantic feature.

Key words:quasi-fixed structure;N1来 N2去;grammatical features;semantic meaning

一、引言

现代汉语中存在很多诸如“思来想去、忙来忙去，明来暗去、直来直去，眉来眼去、风里来雨里去”等这类“X 来 X去”（“…来…去”）结构，其中，X可以是动词、形容词、名词等，前后两个X可以相同也可以不同，这类结构介于固定短语和自由短语之间。陆志韦（1956）最早对这类短语进行分析，称其为“并立四字格”，而张斌先生（1988）最早将这类结构命名为“类固定短语”，并认为“仿造的成语的含义可以根据字面来理解，这一点跟一般短语相同。但是它们有特有的格式和功能，跟某些成语近似”①。

目前学界对“X来X去”的研究，基本上是针对X为动词的“V来V去”式的研究，本文拟讨论X为名词性成分的“X来X去”式，并将该格式记为“N1来N2去”。文章将从语言事实出发，运用小三角理论、语法化和认知语法的相关理论，从句法、语义两个角度着力探析并尝试揭示“N1来N2去”格式背后形成的种种条件、特点和规律。……