任红燕

摘 要：朝鲜的古典文学作品《春香传》和中国元代的元杂剧《窦娥冤》这两部作品具有非常类似的人物形象和情节结构。美丽善良的女主人公的遇难、揭露残暴不仁的贪官污吏和社会阶层黑暗丑恶势力的暴行、胁迫下丝毫不屈的女主人公、拥有强大权利的清官出现、驱除残暴不仁的贪官与恶势力、善与美最终获得胜利，本文是要从以上几点情节结构中分别论述这两部作品，再对此进行矛盾比较研究。主要是对其主人公与封建统治制度之间的矛盾进行比较，并找出两部作品的相似之处和不同之处。

关键词：春香 窦娥 故事情节 相似性 差异性 矛盾比较研究

一、引言

《春香传》是别具特色的“盘索里”系列小说，是朝鲜人民家喻户晓的一部古典文学名著。在韩国古典文学史上的地位，犹如那《红楼梦》般。而《窦娥冤》则是中国古代戏曲的代表作，是元代“元曲四大家”之首的关汉卿所创作的元杂剧。本文首先要通过对《春香传》和《窦娥冤》这两部作品所具有的类似的人物形象和情节结构进行比较。大致为：美丽善良的女主人公受到无良男性的欺压，勇敢的抗争，之后清官出现驱除了残暴不仁的贪官与恶势力，善与美最终获得了胜利，这是两部作品共同的情节结构。而且不难看出在人物形象中也有很多相对应的人物。例如：春香和窦娥、李梦龙和窦天章、月梅和蔡婆、卞学道和桃杌、张驴儿、赛卢医等人物的性格。

在学界内从很早开始就对《春香传》有着很全面、广泛的研究。……