梁雅莹

【摘要】“咁”和“噉”都是广州方言中的高频字，用得很广泛。两者在声调、表義和语法功能等方面都存在区别，不应混同。“咁”经常放在形容词前指代程度，“噉”经常放在动词前指代方式。本文举例谈谈“咁”和“噉”字的特点及两者的主要区别。

【关键词】广州方言；“咁”；“噉”

一、“咁”的特点

“咁”表示“这么、那么”，经常在形容词（或形容词性词组）前面做状语，表明程度；有时也在动词前做状语，表示强调。

1、“咁”用在形容词前

（1）用于比况形容词的性状、程度，表示“这么、那么”等意思。常见格式为“（好似）+比喻词（词组）+咁+形容词”。例：

你把声好似雷公～响（你的声音像雷那么响）。

佢只脚好似一支竹～幼（他的腿像一根竹竿那么细）。

佢嘅脾气好似牛～暴躁（他的脾气像牛那么暴躁）。

另：啲～大、鸡碎～多（比喻少量）、水煲～大只胆、鬼杀～嘈、倒屎～早……

（2）充当状语，修饰后边带程度性的形容词。常见格式为“咁+形容词”。例：

乜～热嘅（怎么这么热的）？

你几时学到～懒噶（你什么时候学得这么懒的）？

（3）用在数量词组和形容词之间，表示少量。常用格式为“数量词组+咁+形容词”。例：

再写两行～多啦（再写多那么两行吧）！

坐咗一阵～耐（坐了那么一会儿）。

（4）两个“咁”连用，修饰两个相同的形容词，表示希望或能够达到的程度，主要有以下两种格式。

格式一：“有咁+形容词+动词+咁+形容词”。例：

你帮我将啲头发有～短剪～短（你帮我把头发尽可能剪短些）。

将块皮有～扁压～扁（将这块皮有多扁压多扁）。

格式二：“有咁+形容词+得咁+形容词”，两形容词可相同可相近（同义）。例：

佢阿妈话到佢有～好得～好（他妈把他说得很好）。