陈婕榕

【摘要】《老乞大谚解》反映了元明时期汉语口语的特点，处置式作为句式中重要的一类，也表现出了其鲜明的时代特征。文中的处置式从介词的词汇形式可分为“把”字句和“将”字句两种；从处置式的语义类型可分为广义处置式、狭义处置式两种；同时也存在处置式省略情况，分别是省略主语和省略介词宾语两种。

【关键词】《老乞大谚解》；处置句

《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的，教朝鲜人学习汉语的会话书，大致反映了元末至明初的口语。十六世纪前期，朝鲜著名学者崔世珍用谚文为《老乞大》注音并解释，著成《老乞大谚解》。全书采用会话的形式，可看作对话语录记载，是研究元明清时期北方汉语的重要材料，处置式也是表现之一。

处置式又称“把字句”，多数情况下是用介词“把”或“将”使宾语提前，表示对宾语的一种处置行为。关于处置句的分类，各家说法略有不同。吴福祥（1966）根据处置式的结构形式和语义特征，将处置式分为广义处置式、狭义处置式和致使义处置式三种语义类型；根据所用介词的差异将处置式分为“把”字句、“将”字句、“以”字句等。也有其他学者根据动词前后的成分区别来划分处置式。以上两种均是现研究中多采用的角度。

全文共有24处处置式，其中以“把”字句和“将”字句为主。以下，在统计本文处置式类型的基础上，根据句式特点从语义类型和省略情况两个角度进行分类论述，以此对《老乞大谚解》的句法特点略作考究。……