【摘要】能海法师是我国近当代著名的佛教高僧、翻译家、佛学家。毕生从事藏文佛典的翻译和藏汉佛教文化的交流沟通工作，建立了内地首座藏传佛教格鲁派密宗道场，把格鲁派的佛学思想系统介绍到内地，为汉藏佛教文化交流做出了突出贡献。

【关键词】能海法师；汉藏文化交流；贡献

【中图分类号】G129 【文献标识码】A

7世纪以来，居住在西藏高原的吐蕃民族与内地之间就有密切的交流，交流形式主要以佛教文化为主。藏传佛教格鲁派与内地的交流始于明成祖年间（1408年），当时明成祖下诏邀请宗喀巴进京未果后，1414年宗喀巴遣派弟子释迦益西进京，被明成祖封为西天佛子大国师，1434年释迦益西再次进京后又被封为大慈法王。在清代康雍乾时期，清政府尤其尊崇格鲁派，其目的是为了安定蒙藏，藏传佛教的传播仅限于清政府统治阶层，在汉族僧侣和民间并未广泛流传。

近代以来，一些藏传佛教僧侣来内地传法，因语言不通，只是传授简单的教法，对较深的教理未能尽数传授。而一些内地的僧侣只是简单地了解了密宗的表面，没有深入了解其中深意。“致使内地佛教徒对藏传佛教，特别是藏传佛教中的密宗，有很大的偏见，甚至敌视，存在很大差异”。[1]再加上藏传佛教在发展的过程中，融入了苯教的鬼神和仪式，一般人认为藏传佛教只有神秘的密宗，根本没有得到印度大乘佛教的真传。而在内地，密宗雖然很早就经中国传到了日本，但是禅宗兴起后，密宗在内地并没有得到广泛和完整的传播。……