摘 要：中韩两国有着较为深厚的历史渊源，中韩语之间也有着千丝万缕的联系。本文主要从辅音的差别，元音的差别以及韩语收音现象这三个方面来分析中韩语之间的音素差别，为韩语语音系统的学习做一个总结和辅助。

关键词：汉语；韩语；元音；辅音；收音

韩国和中国有着特殊的历史渊源。韩国自古以来就有学习汉语的传统，历史上很长的时间内将汉语作为上层社会的官方语言使用。今天韩语已经完全形成了自己较为完善的表音文字系统，但在语音和词汇方面都深受汉语的影响。例如保留了较多古汉语词汇，某些韩语词和汉语的发音十分相近等等。

1443年，世宗大王召集学士，根据朝鲜语的音韵结构以及中国音韵学创制了专门纪录朝鲜语音韵的文字。当时这种文字的名字叫做谚文，政府颁布实行的文件叫做《训民正音》，这个名称遂于朝鲜本国逐渐普及开来。韩语自此形成了一套完整的表音文字系统，相对汉语而言，更方便书写和认读。

在韩语的学习过程中，本人发现韩语音素的发音和汉语依然有着较大差别。韩语的发音比较集中于口腔内部，开口度较小。这种发音方式对学习者而言依然存在较大难度。例如韩语中的辅音“人”，学生容易习惯性将其念成汉语拼音中的“s”，事实上“人”发音位置更靠后。再如“?”“?”“?”等复合元音系统在汉语中是不存在的，还有很多辅音，诸如“?”“?”等，发音都介于汉语拼音“b”“m”“p”之间，不能照搬汉语拼音进行拼读。……