袁绍阳?刘锐

水书是水族先祖创制的独具一格并存留至今，有着巨大社会功能的雏形文字和用这种文字编制的书籍的总称。2006年，水族文化中水书、马尾绣、端节一起被列入国家第一批非物质文化遗产名录。目前，黔南州三都自治县正为水书申报“世界记忆遗产名录”。

水族人民在长期的生产生活实践中，创造了丰富多彩的民族文化和色彩斑斓的民族民间工艺。水书，水族人称之为“泐濉”，“泐”（音“累”）即文字，“濉”（音“虽”）即水家，“泐濉”意为水家的文字、水家的书。

水书分为两类，一类为普通水书，一类为秘籍水书，其神秘性、奇特性贯穿始终。水书除直接反应水族原始信仰、天文历法，还兼容了水族哲学思想、文学艺术、伦理道德、生产生活等诸多方面内容，被誉为水族的“百科全书”。

水书文字符号体系独特，既有类似甲骨文、金文的象形文字，又有反写、倒写的仿汉字还有表示水族原始宗教的密码符号，被誉为象形文字的“活化石”。

水书靠“水书先生”口传手抄流传至今，主要以花、鸟、虫、鱼等自然界中的事物以及民族图腾来撰写，自古有传男不传女的戒律。“水书先生”不仅掌握书面文字和口传水书，还会运用水书记载举行各种仪式。

三都作为水书传承的核心区域，全县统计在册的“水书先生”仅300余人，大多都在60岁以上，水书的抢救保护迫在眉睫。

近年来，三都不仅搜集来的水书卷本消毒存档，、翻译、研究，还建立水书古籍数字化资源库，把水书古籍文本和即将断层的“水书先生”念诵的口诀以视频、音频等多种形式记录下来。……