孟莎美

有些中国人不但热衷取英文名字，甚至到了认为英文名对于人生有重要意义的地步。

在中国生活的这些年里，我在工作和私人场合碰到过很多有志于在中国市场实现创业梦想的外国年轻人。他们领域不同，抱负各异，但据我观察，一般有两个共同的特点：对中国市场需求的异常敏感和强烈的企业家精神。

但说到对中国市场的敏感和过人的行动力，我不得不佩服这个名叫玻尔·杰瑟普（Beau Jessup）的16岁英国姑娘——她仅凭一次来中国旅行的经历，就一眼看到了中国的一个巨大商机，并且从中掘到了人生的“第一桶金”。

据英国媒体报道，玻尔来中国旅行时，好几次被要求帮助一些中国朋友的孩子取英文名字。

玻尔说：“他们认为，英文名字至关重要，因为如果用中文名字，孩子未来申请英国或美国的大学时可能会受影响。‘英文名字伴随一生，中国人告诉我。”

有些中国人为了方便，直接取了小说或电影里某个人物的名字做自己的英文名，但其中一些可能并非欧美人在日常生活中会使用的名字。

比如，有人在社交媒体上举例说，曾经见到中国女孩取名Cinderella（辛德瑞拉，即“灰姑娘”），中国男孩叫Gandalf（甘道夫，小说《魔戒》里的虚拟人物灰袍巫师），感觉在现实生活中呼唤他们之前“想先笑一会儿”。

敏锐的玻尔意识到，帮助中国人取英文名是一个相当大的商机，有了互联网的便利，她身在英国就可以开展业务。

她建立了一个名叫specialname.cn的网站，专门帮助中国家长给孩子取“正常”的英文名。……