阳　盼

(湖南理工学院 中文学院，湖南 岳阳　414000)



“不无”的词汇化过程及其动因

阳盼

(湖南理工学院 中文学院，湖南 岳阳414000)

双重否定结构“不无”经历了一个由跨层结构到双音词的发展过程。“不无”由跨层结构变为动词是一个连续渐变的过程，其中“无”句法位置的变化带动了其词性的转变，为“不无”的词汇化创造了极为有利的条件，另外语义的融合、汉语双音化趋势的发展也是“不无”词汇化的两个重要因素。

不无；词汇化；句法位置；重新分析；原型范畴

一　 “不无”的词汇化过程

“不无”中的“不”是一个否定副词，“无”是一个否定动词。先秦，两词出现在线性序列上连用，但用例偏少。如：

(1)昔岁入陈。今兹入郑。不无事矣。(《左氏·宣公十二年》)

(2)曰：计生死者，或曰死己有，或曰死己无，或曰死己亦有亦无，或曰死己不有不无。 《关尹子·四符》

(3)以不有道，故不无道；以不得道，故不失道。(《关尹子·一宇》)

(4)以功观之，因其所有而有之，则万物莫不有；因其所无而无之，则万物莫不无；知东西之相反而不可以相无，则功分定矣。(《庄子·秋水》)

此时的“不”和“无”是一个跨层结构，不在同一句法层次上。“无”作为动词后面一般接名词性成分，与其构成一个动宾结构，然后再由副词“不”对整个动宾结构进行否定。“不”的语义指向并非“无”，而是整个动宾结构。一般来说，当句中有状语、动词、宾语三者时，动词与宾语的关系要比动词与状语的关系亲密，所以此时的“不”和“无”不容易成词。

两汉魏晋南北朝，“不无”的用法和先秦一样，仍旧属于一个跨层结构。……