玖玖

“我已完成我的使命。我的复活只能在此……”伦敦时间2016年7月23日晚7时，应英国皇家莎士比亚剧院诚邀，浙江小百花越剧团的新戏《寇流兰与杜丽娘》在伦敦孔雀剧院全球首演两场，并由此开启英法德奥四国巡演。

当浙江小百花越剧团团长茅威涛唱完最后一句台词谢幕时，英国的观众完全倾倒了。“Amazing”是英国观众一直在喊的一个词。在世界戏剧的中心伦敦，这个来自中国杭州的纯女子剧团，却用江南的吴侬软语，爆发出如此有力量的气场。

用越剧做黏合剂的中西合璧

舞台之上，前一秒，大将军寇流兰还在古罗马的广场上等待人民对他的选举，怎奈平民们受奸人蛊惑，对他失去了信任；后一秒，舞台布景从古罗马的圆立柱变成了具有东方色彩的水墨晕染，大幕拉开，美艳的杜丽娘就这样弱柳扶风般带着丫鬟来游园惊梦。而之前扮演古罗马选民的演员，就在舞台上完成变装，成为杜丽娘园中那些牡丹芍药……好一个中西合璧的奇妙时空。

2016年是汤显祖和莎士比亚两位戏剧大家逝世400周年。在时间概念上，他们二人虽然生活在同一个时代，却从未有过交集，但是浙江小百花越剧团却用越剧这个黏合剂，将两位中西方大师的作品交错呈现在同一个舞台上。为此，中央戏剧学院教授沈林担任莎翁剧本改编，浙江老剧作家胡小孩担任《牡丹亭》改编，而导演郭小男，则将两个故事合二为一。

让外国观众惊叹的还有这些“花儿”如何演绎男人。他们不是《梁祝》的愣头书生，也不是《春香传》里的多情少年，他们是到处拿着枪横征暴敛的强壮士兵。