彭博新闻社9月20日文章，原题：女性是如何在中国创投行业赢得领先地位的　女性募集的最大创投基金并不在硅谷，甚至不在美国，而是位于北京，由一名前图书馆管理员经营。她非常低调，很少参加行业会议或活动。

像陈小红这样的女投资人已崛起为中国创投行业的翘楚，推动这个国家的科技热潮。她们扶持中国最成功的一些初创企业成长，随着募集资金的增多、其他女性的加入以及为下一代科技公司提供种子基金，其影响力仍在不断攀升。

美国的创投企业一直因性别歧视遭受指责。在美国顶尖创投企业中，女性约占投资合伙人的10%，有女性合伙人的企业仅占半数。中国的状况更平衡：约17%投资合伙人为女性，80%的企业至少有一名女合伙人。

从毛泽东时代开始，中国就有“妇女能顶半边天”的说法。陈及其同行正在为女性巩固这一传统。陈认为，女性身份赋予她另外一项优势：与男性投资人相比，她更容易指出创业者的错误，“作为女性我总能说点什么，而他们也能展现对女性的尊重。因为这被看做慈母般的教诲，你可以更严厉些”。

如今，这些正在创投领域崛起的女性正致力于确保更多女性追随其足迹。陈承认，她对女性的看法已发生改变。她曾以为女性缺乏成为杰出企业家的高瞻远瞩。“如今，越来越多的女性彻底改变我的看法，”她说，“她们拥有非凡的远见。”▲

（作者夏雷、塞利娜·王［音］，王会聪译）