阳建雄

(衡阳师范学院 文学院，湖南 衡阳　421002)



《中国历代文学作品选·上编》注音勘误

阳建雄

(衡阳师范学院 文学院，湖南 衡阳421002)

朱东润先生主编的《中国历代文学作品选》(上编)在给“我马虺隤”之“虺”、“我仆痡矣”之“痡”、“昔育恐育鞫”之“鞫”等一百多处字词注音时出现了错误。忽略语音已经完成的变化、不能给多音字选择正确的读音、校对工作不到位等，是造成这些错误的主要原因。

朱东润；中国历代文学作品选；注音

朱东润先生主编的《中国历代文学作品选》(以下简称为《作品选》)自1962年初版以来，已发行了二百多万套，被认为是“目前影响最大，发行量最多的一部中国古代文学作品选集”[1]。早在上世纪六十年代，《作品选》就被教育部列入“高等学校文科教材”，1999年又被教育部列入“中国语言文学类专业主要课程教材”。然而金无足赤，该书如范进军先生所言，“在注音方面还存在着一些不足之处”，且这些不足之处已“给使用该教材的广大文科师生带来了极大的不便”[1]。为了不让《作品选》中注错了的字音谬误流传，笔者不揣冒昧，拟对之进行勘正。

众所周知，没有标准就无所谓正误。因此在注音勘误之前，我们必须先确立一个用来进行读音比对的标准。从理论上来说，权威的工具书都是可以成为标准的，然而实际情况却是：意义与用法完全相同的同一个字(词)，在《汉语大字典》《辞源》《辞海》《古代汉语词典》《简明古汉语词典》和《现代汉语词典》等工具书中，读音有时也不尽相同。……