陈佳佳

(陕西师范大学　文学院， 西安　710100)



“可不”的词汇化

陈佳佳

(陕西师范大学文学院， 西安710100)

副词“可不”的词汇化经历了一个漫长的发展过程。先秦至六朝，“可+不”常以线性序列共现在反问句、感叹句中；唐五代，“可不”处于词汇化过渡阶段；两宋时期，“可不”词汇化完成，作副词用；明清，“可不”词汇化发展成熟，用例较多，用法带有较强口语色彩。现代汉语里，副词“可不”的“岂不、难道不”义仅在少数方言中留存，通常单用，用于表附和、赞同对方的话，相当于“可不是”。

可不； 词汇化； 反诘语气； 历时考察

一、引　言

“可不”作为一个副词，其词汇化经历了一个漫长的过程。《汉语大词典》对其解释：(1)岂不、难道不。如元杂剧《伍员吹箫》：“报与王员知道，可不好也！”(2)如“可不是”，为答人之语，表示附和、赞同。如《盐湖之夜》：“可不！盐水把我的腿都咬成一道道口子。”“可不”的第一种用法用于反诘语气，表示强调或肯定，在现代汉语里，只留存在少数方言中。第二种用法，主要用于对话，具有典型的话语标记性，表达对前面话语命题的肯定性断言，这种用法一直延续至现在。

目前学界关于“可不”的研究成果所见不多。冯春田(2002)在《〈醒世姻缘传〉与现代山东方言“可不”句式研究》一文中从句式角度，结合山东方言，探讨了“可不”句式的类型、意义及其历史来源。于宝娟(2009)的《论话语标记语“这不”、“可不”》从修辞学角度讨论了“可不”的话语标记属性。值得一提的是朴珍玉(2014)的《再论话语衔接语“可不(是)”的形成与功能》，该文区分了“可不”和“可不是”，并论述了“可不”的词汇化历程和机制，这与本文写作的出发点一致。……