朱阜燕　张艳新

她，14岁被亲人卖到青楼，18岁脱离苦海，嫁给芜湖海关监督潘赞化，开始习字绘画。25岁考入上海美专后退学，又考上法国里昂中法大学。26岁开始在海外学艺，期间，辗转多个学校学习油画，是东方考入意大利罗马皇家美术学院第一人。33岁毕业回国，先后在上海美专、中央大学教学，广交朋友，结社办展，创作无数，作品还多次入选国家展览，是中国美术史上少有的多次举办个展女性画家。42岁再次出国，广泛涉猎油画、版画、彩墨、白描、雕塑等多种艺术，并大胆创新，融中西画法于一体，形成自己独特面貌，她是中国艺术家中以雕塑作品走进巴黎现代美术馆的第一人。在美国纽约、希腊、法国举办个展、联展，誉满海外。因为战争和客观原因，却无力回国，直至终老于巴黎，那年，她82岁。

我们策划出版《潘玉良全集》这套书，就是为了让这位默默耕耘在艺田上的她为更多人所熟知，让在近代中国美术史上留下了艰苦奋斗痕迹的她被后辈永远铭记。特别是她在中西艺术上的重要贡献，值得在中国近现代美术史上写下一笔。在旅居法国40年中，她一直探索“洋为中用”之路，在“油画民族化”和“中国画的现代化”的领域中，她吸取了现实主义、印象主义和野兽派等众多西方绘画流派的优长，并融入中国传统绘画中线的要素和平面化塑造的特点，既运用了西画的表现手法，又将中国艺术的意境、韵律、诗情蕴藏其中，形成具有中国气质和精神的绘画风格。……