詹长法，徐琪歆（. 中国文化遗产研究院，北京 0009；. 中央美术学院，北京 000）

现代文物修复的思考
——以千手观音造像保护修复为例

詹长法1，徐琪歆2
（1. 中国文化遗产研究院，北京 100029；2. 中央美术学院，北京 100102）

千手观音造像保护修复工程是在国家文物局支持下、在各界文物保护工作者参与下，对文物保护的各个层面进行广泛探索、具有开放性的当代文物保护工程的典型案例。现代文物保护修复工作应如何进行，这是我们在千手观音造像保护修复工程中不断思考的问题。在文物古迹保护备受国家与社会关注的当下，如何认识现代文物古迹保护的性质和目的，对实践工作具有十分重要的影响。而将修复过程和相关思考告知公众，对于普及文物保护修复基础知识，促进文物保护界的交流与探讨具有重要意义。文章拟从千手观音造像保护修复工程的实践出发，就千手观音造像价值的认识与整理、现代科技与传统工艺在修复工作中的结合、修复理念的认识与反思，以及文物保护作为一项长期工作尚待解决的问题和努力方向，对现代文物修复进行探讨。

文物修复；千手观音造像；价值；传统与现代；预防性保护

自1985年中国正式加入《保护世界文化与自然遗产公约》，迄今已有30个春秋。在国家的大力支持下，文化遗产的保护与传承已经成为一个备受瞩目的话题。2015年5月，历时8年的国家石质文物保护“一号工程”——大足石刻千手观音造像抢救性保护工程，在社会各界的关注下顺利通过验收。……