APP下载

黑格:我所认识的希拉里

2016-09-15

南方周末 2016-09-15

最近有报道称,希拉里病入膏肓性命堪忧,仅能活一年。还有报道说,希拉里参加9·11纪念活动后身体不适,前往女儿公寓休息。随后她的替身出现在街上。特朗普的一些支持者已经在网上发出各种质疑。

希拉里的健康已经成为了一个问题,《华盛顿邮报》等力挺希拉里的报纸也开始正视。对于希拉里在9·11纪念活动中的虚弱表现,以及人们对希拉里精力不济恐难胜任总统一职的质疑,英国前外交大臣威廉·黑格有话说。黑格曾与希拉里合作多年,对希拉里非常了解。以下内容译自黑格发表在英国《每日电讯报》上的文章。

当我看到希拉里在“9·11”纪念活动时虚弱晕厥被人搀扶上车的视频片段时,我的心为之一沉,原因有三。

第一个原因全世界很多人应该都清楚:大选角逐之际,这很可能会让一个在稳定度、经验和性情方面都令人生疑的人更接近于成为世界上最有权力的人,一个我们都得依靠的人。

第二,我从自己的经验可知,在公众眼里显露病态是多么痛苦。拿我的例子来说,鼻窦炎发作后,大多数报纸都刊登了我的鼻子照片,关于我辞职的谣言在议会里流传,当我生龙活虎回归时,我的同事欣慰和遗憾交织,令人感慨。

第三个原因,我和希拉里合作数年,我十分了解她。因为英国和美国国名的首个字母排序靠近,在联合国和北约我们都一直相邻而坐,从喀布尔到芝加哥,我们私下会晤,分享机密情报、策划战略,只有这样两个永久的盟国才能如此。……

登录APP查看全文