●编译/李荷卿

让鹦鹉说出实情

●编译/李荷卿

有的时候对别人说 “对不起”很容易，比如当你踩到别人的脚时。可是，当你不小心碰坏吉琳的太阳系模型的时候，说“对不起”就没那么容易了。

吉琳是我们班里人缘最好的女孩儿。那天，在午休的时候，我因为急于要到室外和男孩子们踢球去，所以慌里慌张地向外跑。就在那时，我撞到了陈列太阳系模型的桌子，将吉琳的太阳系模型碰翻到了地上。“火星”脱离了轨道，“太阳”则滚到了暖气片的下面。

还没等我将它们捡起来，比利就抓住了我的胳膊：“快点，道姆。他们正等着我们去踢足球呢！”

在踢足球的时候，我还在想，等午餐结束后，我该如何去为此事道歉。但是，当我回到教室里的时候，我发现吉琳和其他同学正围着摔坏的模型议论着。

“是什么样的坏蛋才能做出这样的事情来呢？”詹妮生气地问。

“不管是谁做的，他都应该进监狱。”米莉说。

因为不想被当作坏蛋或是罪犯，我什么也没说。

第二天，我看出模型被破坏给吉琳带来了很大的苦恼。如果我现在说出真相，没有人会原谅我。虽然心里这么想，但我还是知道我必须做点什么。

我就是在那样一种情况下，想到了那个绝妙的主意：找一个人替我在校外说出真相。如果那样做，情况会如何呢？要收到效果也不是随便找哪个都行的。我想到了此事非曼西不可。

曼西是一只鸟，确切地说，是一只非洲灰鹦鹉。它是我爸妈的宠物店里资格最老的宠物。我妈妈很喜欢它的性格和它说话的腔调。……