APP下载

论“英国文化在英式英语上的体现”

2016-09-03王富兰周庆礼

改革与开放 2016年11期
关键词:英国语言英语

王富兰 周庆礼 胡 锴



论“英国文化在英式英语上的体现”

王富兰周庆礼胡锴

本文旨在向英国人平时视为理所当然的那些言行规则提出质问,从而揭示其背后的真正涵义,以此了解英国人的文化性格,梳理英国文化语境逻辑。同时从英国人的性格特点入手,进一步阐述其语言特点。

英国;英式英语;文化;差异;中国

一、论英式英语的发展历史和现状

英国英语(British English或UK English,简称BE、UK-E)又称英式英语,简称:英音;是在大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)使用的一种英语形式,在英国是最主要的语言。

英式英语和美式英语虽同出一源,但因在历史发展中受到的影响不同而产生种种差异。“英语基本词汇系统是英国英语和美国英语的共同词汇核心。”英式英语(British'English:BrE),主要指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语体系,为英国本土及英联邦国家官方语言。历史上英语之所以世界通行,是因为英国殖民势力。1917年英国语言学家 Daniel' Jones利用国际音标标注英国英语,所谓Received'Pronunciation简称RP,被认为是一般大众所接受的发音。20世纪中叶至今,英语发扬光大主因是美国在世界上的经济、军事与政治优势,使美式英语成为目前世界重要语言。许多美国文化产品,例如电影、书籍、音乐活跃在全世界,大量取代英语国家的文化产业。当然,英式英语仍是许多英联邦国家的官方语言,包括澳大利亚、南非和印度,在欧盟里也一样。英式英语在前英国殖民地香港、新加坡继续使用。从第一批欧洲移民到美洲新大陆后的300多年中,这两种英语慢慢开始出现差异。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英国语言英语
英国的环保
语言是刀
欧盟同意英国“脱欧”再次延期申请
让语言描写摇曳多姿
英国圣诞节
读英语
我有我语言
酷酷英语林
英国立法向酗酒“宣战”