[摘 要]张艺谋导演的《菊豆》以中国清末中国农村某小镇染坊为背景，以“叔婶”“父子”、婚姻等关系的错综复杂和混淆为故事梗概，诠释了封建礼教的根深蒂固和残忍，再现了在封建礼教苦海中挣扎又葬身火海的菊豆夫妇的爱恨情仇，是一曲旧时代农民的悲剧礼赞。从中西文化背景来解读影片的深刻内涵，才能理解有颠覆性、触及文化根基的真谛。电影的视觉语言和独特音乐都深化了主题，为中西电影思想艺术的开发提供了有益借鉴。

[关键词]张艺谋；《菊豆》；悲剧； 形象； 音乐

《菊豆》是张艺谋导演继《红高粱》之后推出的一部新电影，是奥斯卡最佳外语片角逐中的一匹黑马。影片上映后曾饱受非议，不同观众群体的情感态度也截然不同。香港华人大多抱有沉重的思想感情，而许多内地观众是持批判意见的。不过，一些西方电影评论家是在大多数观众持赞赏态度的形势下批判《菊豆》富于性挑逗的。无疑，种种评论加大了这部影片的争议性，对于电影本身也是一个极大的挑战。分析电影的内容和视觉语言，《菊豆》并无明显的道德导向与谴责，主人公菊豆与杨天青，最终还是以悲剧的命运结局，天青最终被天白杀死，使所谓对“淫”以及“不孝”的反对者感觉“秩序”得到了延续，倾斜的心理天平似乎平衡了。

该影片在角逐奥斯卡最佳外语片奖的时候，张艺谋导演曾经毫不隐讳地表示，那些认为影片有问题者，主要是针对影片当中对性场面处理的“阴暗色调”现象，而并不是因为影片当中出现的性场面。……