格雷格奇幻之旅
2016-08-15埃丽卡桑斯顿candy田
文/ ［美］埃丽卡·桑斯顿 译/吴 涛 图/candy田
格雷格奇幻之旅
文/ ［美］埃丽卡·桑斯顿 译/吴 涛 图/candy田
【上期回顾】
格雷格害怕虫子，班里的同学都觉得他胆小，爱用虫子捉弄他。这天，他放学回家被一辆奇怪的公交车带到了一片诡异的丛林里。在这里，他救了一只落入蛛网中的竹节虫——克里斯蒂。不承想，斯蒂克里说危险正朝他们逼近，拉着他一路狂奔。
缥缈山
天气又热又湿，格雷格跑得上气不接下气。好不容易能停下来时，他喘着粗气问：“斯宾得利是谁啊？”
“斯宾得利是一只冷血蜘蛛。它个头很小，但黏力惊人。上个月，它抓了我们王国的吉娜公主，霸占了我们的土地。”斯蒂克里说，“他毁了我们的粮食，许多虫子被饿死了，还有一些为营救公主牺牲了。我们的家园被它用来建造它的黏网王国。我们被迫搬到了这个叫作‘缥缈山’的地方。”
“那斯宾得利是怎么做到的呢？它是怎么霸占这片土地的？”格雷格问。
“很简单，它说服了华尔京黄蜂部落，让它们成为它的士兵。现在它们守卫在斯宾得利黏网王国的边界。这里原先叫‘萤火虫王国’，是属于吉娜公主的。吉娜是个漂亮的公主，它曾拥有世界上最漂亮的城堡，里面有各种各样的美食。”
格雷格对这个故事越来越感兴趣。他问：“黄蜂们住在斯宾得利王国里吗？”
“不，黄峰们住在一座大城市里，忙碌的蜜蜂则住在鸡冠山谷。”斯蒂克里回答。
“那斯宾得利不觉得孤独无聊吗？”格雷格好奇地想知道更多内容。
“也许有时候会感到无聊吧。但它每天都得到‘烦人池塘’吞吃一种巨型的蚊子当作午餐，剩下的时间就对吉娜公主纠缠不休。”
“呸，我讨厌蚊子！”格雷格说得太大声，正巧被一只有篮球那么大的蚊子听见了，它飞过来，在格雷格头顶上嗡嗡叫个不停：“嗡嗡嗡嗡，人人都爱蚊子好吧？”
“蚊子有什么用呢？”格雷格问。
“没有蚊子你们活不了！世上万物环环相扣，你懂吗？”蚊子愤怒地叹了口气，飞走了。
“现在你知道为什么我们称蚊子为害虫了吧？”斯蒂克里说，“那么你要去哪儿？”
“去哪儿？”
“是啊，你原来要去哪儿呢？”斯蒂克里问，“要不，和我一起去鸡冠山谷走一趟吧？”
“好吧，不过我不想见到蜜蜂，我讨厌蜜蜂。”格雷格说。
“可蜜蜂很棒呀，你会喜欢它们的。走吧！”斯蒂克里一边走，一边告诉格雷格有关竹节虫的知识。当斯蒂克里说到竹节虫拥有伪装的本领时，格雷格感到特别有趣。
鸡冠山谷
不久，他们就来到了鸡冠山谷。山谷里到处都是嗡嗡声，蜜蜂们正忙个不停。格雷格害怕蜜蜂，他藏到斯蒂克里的后面，不让蜜蜂看到他。
“来吧，我要把你介绍给蜂后。”
格雷格正要说不，斯蒂克里就一路小跑着到前面去了，他只好跟上。不一会儿，他们来到了一座有着黄色穹顶的高大建筑前，这座建筑只有一扇洞口大小的门。他们一起走了进去。
“进来吧，”一个温柔的声音说，“来吃点蜂蜜吧。”
格雷格坐下，心怀感激地吃起蜂蜜，他实在是饿极了。房间里很暗，蜂后从阴影中走了出来，它的美貌让格雷格着实吃了一惊。蜂后和他们谈论起了蜜蜂们的日常生活，格雷格了解原来蜂蜜就是这些蜜蜂酿造出来的。从那一刻起，他就爱上了蜜蜂。饱餐了一顿蜂蜜蛋糕、蜂蜜糖果、蜂蜜果汁后，格雷格想到妈妈可能正为他尚未回家而担心，他把自己的想法告诉了斯蒂克里，于是他们告别了蜂后。
营救吉娜公主
格雷格说是想回家，可他不知道车站在哪，地图上也没有标明。斯蒂克里说如果格雷格帮他救回公主，他就帮他回家。格雷格只好同意了。他们走进一间小屋，关上门制定订了一个周密的援救计划。操练了两遍后，他们决定第二天行动，然后就去睡觉了。格雷格在睡梦中梦到了他的家人。他想念家里的每个人，甚至詹恩。不知道詹恩会不会想他。他还梦见爸妈向警察报了案，说他失踪了。
第二天，他们早早起床往缥缈山走去。路上他们神色凝重，因为不知道此行是福是祸，以前有很多虫子尝试过营救公主，但都失败了。不久他们到达了缥缈山，斯蒂克里与士兵们搭腔，从他们口中得知斯宾得利到“烦人池塘”去吃小吃去了。趁此机会，斯蒂克里和格雷格悄悄溜进王宫。身材苗条的格雷格藏在王宫门口的两棵树间望风，斯蒂克里则深入王宫去找公主，它知道公主被关在哪里。
几小时过去了，一切静悄悄的。忽然，格雷格听到背后有东西在拖着脚步走路，他转过身来，发现两只虫子的身影，正是克里斯蒂和吉娜公主。
格雷格原以为吉娜很漂亮，没想到它又肥又丑，浑身灰白，还黏糊糊的，没有手臂。她朝格雷格笑了一下，格雷格赶紧把头转向别处。
就在这时，斯宾得利不知从哪儿跳了出来：“哈？你们想跑，没那么容易！看我怎么抓住你们。”格雷格看了它一眼，就被吓坏了。斯宾得利是他见过的个头最大的蜘蛛，它的牙齿又长又尖，居然有21只眼睛，全身毛茸茸的，丑陋极了。
就在斯宾得利想要加害格雷格时，吉娜身上发出了耀眼的光芒，斯宾得利一时间什么都看不清了，斯蒂克里趁机把它抓了起来。
回 家
事情办完后，斯蒂克里对格雷格咕哝道：“现在我可以告诉你车站在哪儿了。”
“好哇，好哇，车站在哪儿呢？”格雷格兴奋地问道。
“看地图。”吉娜说。格雷格朝地图上看了一眼，只见地图像被施了魔法一样，显现出“吉娜萤火虫王国”和“车站”的字样。
格雷格离开了萤火虫王国，来到车站。他一边等车一边想着当詹恩知道他完成了一份关于竹节虫的报告，还见到他手里捏着一只瓢虫之后脸上会是什么表情，想着想着他就笑了。
没一会儿，公交车开了过来。格雷格上车后发现开车的还是那位可爱先生。
“你的旅行怎么样？”可爱先生问，“你还没告诉我你要去哪儿呢？”
格雷格笑道：“我要去布鲁克堡47号街。”
“噢，你先前为什么不跟我说清楚呢？”可爱先生笑着问道。
汽车到站了，格雷格拿起书包下了车。一到家，他就给了詹恩和妈妈一个熊抱，还问道：“你们想我吗？”
詹恩听了吃了一惊，半天摸不着头脑。
“你为什么不去躺一会儿？”妈妈说。
“不，谢谢妈妈。我感觉很好！”格雷格蹦蹦跳跳地说。
在经历了奇幻之旅后，格雷格对虫子不再感到害怕，也没有人再叫他胆小鬼了。
译自美国《网络儿童》网站
The Magic Journey on the Magic Bus
