刊首语

“转化医学”引领基础研究与临床医学高效互动

近年来，随着新型实验技术的不断涌现，人们对疾病的认知水平从器官、组织、细胞水平深入到了基因组学、蛋白组学等分子水平，对于疾病表征与治疗有了多样化的选择，但与此同时，医学信息趋于复杂化，实验室成果转化与临床实践的隔阂逐步扩大。为加强基础研究与临床医学之间的互动性、缩短两者之间的距离，急需能将科技成果高效转化的方法的指导。在这种情况下，“转化医学”的概念应运而生，并逐渐得到相关专家学者的重视与认可。

目前，转化医学的意义和价值已经引起世界各国的广泛关注和重视，并催生战略行动。美国于2003年发布的《美国国立卫生研究院路线图》明确指出转化医学为发展方向，连续10年每年投资5亿美元资助转化型研究中心建设，并于2011年通过了每年为转化医学研究追加5亿美元用以建设促进转化医学研究的体系的提案；英国明确了医学研究理事会和国家键康研究所的经费预算资助转化医学研究。相较而言，我国的转化医学研究起步相对较晚，但是在国家相关主管部门的积极倡导下，展开了一系列的转化医学研究、建立了一批转化医学组织。

医疗器械产品作为多学科的高技术密集型产品的结晶，是转化医学建立医疗器械研发与临床应用联系的重要体现，同时也是未来研究的热点。本期《转化医学与医疗器械开发进展》通过介绍我国转化医学与医疗器械开发的一些成果案例，帮助我们加深对转化医学与医疗器械开发的理解，增强人们对这个领域的信心。……