翻译：王亮



海外媒体评选出各个类别的年度最佳车型

翻译：王亮

在过去的12个月里，来自海外的自行车媒体的编辑们对超过150辆的各式单车进行了测评，测评的范围从售价400英镑的铝架通勤车直至价值12 000英镑的超级单车无不涉及，这些车在当今日趋拥挤的市场中均有着自己的一席之地。

为了让每个类型的单车都能有各自单独的展示舞台，我们特地将年度自行车的评选分成最佳空气动力学自行车、最佳轻量化自行车、最佳长程型自行车、最佳碟刹公路车和最佳性价比自行车5个大类。如此，让你无论正在找寻的是哪一类单车，都会在这里发现最好的那一款。当然，总冠军永远只有一个：它不但在其所属的类别中表现突出，而且无论何时何地骑上它都会令你光彩夺目。

Cycling Weekly评选出来的年度总冠军车型是Canyon公司的Aeroad CF SLX 6.0。

综合评价年度最佳车型：Canyon Aeroad CF SLX 6.0

当你在寻找一辆新车时，相信Canyon Aeroad CF SLX 6.0就是一款你所期待的在所有性能方框内都能打上勾的车型。它刚性够强，质量（重量）够轻，外观够炫，代表着超值，同时又有极佳的空气动力学性能。事实上，仅就最后这点而言，我们即已将年度最佳空气动力学公路车的桂冠授予了Aeroad。

这辆车看上去速度很快，骑上去速度更快。修长的翼面管型和略带弧形的立管镂空设计与极具刚性的中轴搭配，不惧任何强力骑手的使用。更重要的是，这不仅是一辆可在平地上风驰电掣的单车，而且由于它那仅重7.43 kg相对苗条的身段，还是一个“爬坡好手”。……