李淑慧

安阳工学院文法学院，河南安阳 455000



综艺节目的引进与本土化创新研究

李淑慧

安阳工学院文法学院，河南安阳 455000

摘 要最近几年，综艺节目火爆荧屏，电视节目数量众多，但原创太少，多是引进国外成熟节目版权，不能否认引进节目的运作成功，品牌成熟，有益于它移植中国后的迅速生长，但是我们也看到很多节目引进之后，并没有取得它和原版一样的收视效果，水土不服，收视率低。这其中的原因是节目被引进后，忽略了本土观众的审美习惯、话题关注度，也就是缺乏对节目进行本土化的改造。由此，综艺节目引进中的本土化创新是需要认真思考的问题，而创新的方法以及中国电视节目良性发展都应成为一个关注的重点。

关键词综艺节目；引进；本土化；创新

1 综艺节目的引进背景与现状

从中国早期的《综艺大观》开始，综艺节目作为一种喜闻乐见的形式，深受观众青睐，那时综艺节目只是一种你看我演的形式。最终在节目更新的浪潮中，《综艺大观》被淘汰。后来吸收了海外和港台节目元素的《快乐大本营》开启一种娱乐风潮，直到选秀类的真人秀节目开启了中国的综艺节目的全新态势。

纵观电视荧屏，从最早的选秀节目《超级女声》，到如今亲子类《爸爸去哪儿》、户外探险类《奔跑吧兄弟》、生活服务类《非诚勿扰》等各类在国内掀起收视热潮的节目，无一不是由节目制作团队引进的国外热播节目，为何从电视台到观众都对引进节目如此热衷。……