陈群

[摘要]中国新生代导演王全安，选择了《白鹿原》这部被称为“雄奇史诗”的文学作品作为电影素材，影片公映后外界评价褒贬不一，其中质疑之声绝大部分来自于整部影片对田小娥这一角色的浓重着墨，而这一角色在原著中并没有如此举足轻重的分量。然而，如果电影评论者能换一个视角去分析这部影片，或许就能理解导演王全安的用意。文章从女性视角下的男性、女性视角下的女性和女性视角下的社会三个方面，以女性主义视角观照影片《白鹿原》。

[关键词]《白鹿原》；陈忠实；王全安；女性主义

改编文学作品拍摄电影许久以来就颇受青睐，成就了不少影视经典。国内有王朔小说《你不是一个俗人》改编的电影《甲方乙方》，古华小说《芙蓉镇》改编的电影《芙蓉镇》，莫言小说《红高粱家族》改编的电影《红高粱》等；国外有玛格丽特·米切尔小说《飘》改编的电影《乱世佳人》，米兰·昆德拉小说《生命中不能承受之轻》改编的电影《布拉格之恋》，列夫·托尔斯泰小说《安娜·卡列尼娜》改编的电影《安娜·卡列尼娜》等。改编文学名著几乎成为电影导演一鸣惊人的有效途径，但也绝非易事。一部好的文学作品尤其是文学名著动辄十几万甚至数十万字，要想在一部影片有限的时间内全面而完整地展现其中的人物形象和思想情感，几乎是不可能完成的任务。因此大多数的文学作品改编电影，都是从原著众多线索和角度中选择其中合适的一两个，集中刻画某些特定细节以便更好地突出中心。……