陈　俊

(淮阴工学院 外国语学院，江苏 淮安　223003)



多模态语篇的视觉语法视角解读
——以一则“亚投行”政治漫画为例

陈俊

(淮阴工学院 外国语学院，江苏 淮安223003)

[摘要]文章以Kress和van Leeuwen的视觉语法理论为基础，通过对《中国日报》的一则关于亚洲基础设施投资银行的政治漫画进行视觉功能分析，探究其是如何通过视觉元素互动构建多模态语篇意义的。

[关键词]多模态语篇；视觉语法；政治漫画；“亚投行”

一、视觉语法理论及政治漫画多模态语篇相关研究

模态是进行信息交流的途径，它主要由语言文字、图像图形、颜色、声音等多种形式和符号所构成的。顾曰国指出，“模态是人类通过感官(如视觉、听觉等)跟外部环境(如人、机器、物件、动物等)之间的互动方式。用单个感官进行互动的叫单模态，用两个的叫双模态。”[1]综合利用听觉、视觉和触觉等三个或以上感官，通过语言、声音、颜色、图像等多种符号模态创造和传达意义的方式则叫多符号或多模态。因此，融合了语言、图像、动画、声音等多种模态来表达信息的语篇是多模态语篇。[2]张德禄也对多模态语篇进行了定义，他认为，运用感官感觉如视觉、听觉、触觉等去进行交流交际的过程中，离不开语言文字、图像图形、颜色、声音等这些多种模态形式和符号。[3]就交流交际的本质而言，其过程中所使用的话语是多模态的，只有这样通过多种途径、渠道和模态形式，才能实现将所要建构的含义和所要传达的意思表达地更加清晰。……