刘叶华+刘莹晨

【摘要】“十二五”期间中国图书“走出去”取得了阶段性的成功，在海外图书市场形成了一定的影响力。“十三五”期间中国出版企业要继续努力深化改革，开创中国国际传播新格局。

【关键词】中国图书；走出去；本土化；“十二五”；“十三五”

【作者单位】刘叶华，中国人民大学出版社；刘莹晨，中国新闻出版研究院。

“十二五”期间有关中国国际战略布局的一系列重要决策的制定和推出，注定使得中国新闻出版业的国际化进程经历大发展、大变革和大调整：2011年党的十七届六中全会提出建设社会主义文化强国的目标；2012年党的十八大把社会主义文化强国的建设目标从国内精神文化建设延伸到不断提高中华文化国际影响力；2013年，习近平总书记向周边国家和一带一路沿线国家提出了共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略倡议，中国开始在世界话语体系中构建自己的“朋友圈”。在“十二五”期间中国已经成为名副其实的世界出版大国：2015年年底，我国日报发行量、图书出版品种数和总印数世界第一，电子出版物总量、印刷业整体规模世界第二。同时，中国新闻出版业的国际化进程突飞猛进，开启了从中国图书走出去到中国出版本土化的探索和转型。

一、中国新闻出版业“十二五”期间国际化进程

在国家新闻出版广电总局和中宣部等政府机构的引领下，中国新闻出版业紧紧围绕如何做好新闻出版走出去工作，进行改革创新，真抓实干，“十二五”期间的新闻出版国际化进程大大加快，实现了在以下领域的飞跃。……