张元林

（敦煌研究院，敦煌736200）



从敦煌图像看丝路文化交融中的“变”与“不变”

张元林

（敦煌研究院，敦煌736200）

摘要：以敦煌艺术中乘马日天图像、乘鹅月天图像、“执风巾”风神图像和摩醯首罗天图像等一些具有多元文化背景的图像为例，在对它们的图像来源和传播路径进行分析和疏理的基础上，初步探讨了丝绸之路沿线区域不同文化之间在漫长的相互影响和交融中存在的 “变”与 “不变”现象，认为这种现象反映了 “丝绸之路”上不同文化间相互交融时的复杂性、多向性和多层次性。

关键词：敦煌图像；文化交融；丝绸之路

“丝绸之路”是贸易通道，也是文化交流与融合的通道。大量的艺术遗存与考古发现表明，在漫长的丝路文化交流与融合过程中，一些外来的文化元素在保留或延续了最初的一些原型的同时，也发生一些变化，既有改动，亦有增减。这种“变”与“不变”现象，反映出不同文明相互交流本身兼具的“影响”与“吸收”的固有特征。敦煌石窟虽然是外来佛教文化和佛教信仰影响的产物，但却是在中国传统文化的深厚土壤上，在“丝绸之路”上东西方文化交流的大背景下产生的，是丝绸之路上多元文化相互交融、共荣共存的历史见证。也正因此，敦煌艺术中才呈现出了丰富的“多样化”特征。而这些“多样化”又是我们认识丝路文化交融中的“变”与“不变”的这一现象的极好案例。近年来对敦煌图像中一些外来图像元素的研究不断深入，新的研究成果持续涌现，这就为我们从理论上探讨这一现象及其背后隐含的历史和文化含义提供了可能。……