《名作欣赏》往期精彩内容回顾第七辑

蓝英年：《从〈大学生〉到〈滨河街公寓〉》刊发期数：2015年第10期 所属栏目：本期头条

文章要点：《大学生》一书中苏联大学生都是语文系的学生，他们阅读的、谈论的、考签上印的都是苏联（俄国）伟大文豪，像普希金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、契诃夫、法捷耶夫和西蒙诺夫等诗人、作家，正在学习俄国文学史和苏联文学史的我们，听到他们的名字就备感亲切。于是这本各级团组织向广大青年推荐的《大学生》，成了20世纪50年代风靡中国大学生的一本书……而特里丰诺夫笔下《滨河街公寓》里的苏联，与我们心目中的苏联太不一样了，所以只能翻译出来供中国读者批判。

蓝英年

著名翻译家，长期从事苏俄文学、历史的翻译研究和写作。主要译著有《滨河街公寓》《阿列霞》《库普林中短篇小说选》《回忆果戈理》《日瓦戈医生》等。 随笔集有《青山遮不住》《冷月葬诗魂》《回眸俄罗斯》等。

梁归智：《天路历程之谜：〈西游记〉经典探秘之二》刊发期数：2015年第9期 所属栏目：经典重读

文章要点：过了通天河，观音再没有亲自出手救助过取经团队，只是有两三次指点孙悟空去找寻门路，如告诉孙悟空去找昴日星官降伏蝎子精……这种情节的设计，暗示的是：前一半路走完，观音扶上马送一程的“保姆”作用，到此为止了；后一半路，已经可以放手了。或者说，再遇到魔难，观音也难救助了，主要靠自己了。

梁归智

辽宁师范大学文学院教授，出版有《红楼梦探佚》《大家精要·苏轼》，评点本《三国演义》《西游记》《红楼梦》《红莓与白桦：俄罗斯游学记》等学术文化著作二十余种。