刘扬

【摘要】幽默的产生一方面离不开语言本身的内在规律，另一方面取决于语境的使用，与语用原则有着密切的联系。从关联理论对于幽默交际非凡的解释力中，我们可以看出它超越了传统交际观对交际研究的局限，站在一个更高的认知角度来俯瞰人类交际活动，并从中总结归纳出一条统领性交际原则——最佳关联。

【关键词】言语幽默 交际 关联理论

一、关联理论

关联理论由 Sperber 和 Wilson 在 1986 年出版的《相关：交际和认知》（Relevance：Communication and Cognition）一书中首次提出。关联理论认为，人类的交际和认知活动都以关联为取向，理解话语就是寻找关联。人们在说话和理解话语时总在遵循关联原则。言语交际中话语理解的唯一标准就是话语的关联性。明示与推理是交际过程中的两个方面，对发话人来说，交际是一种明示行为，他应提供与对方认知环境相关的信息，以便使他能理解自己的交际意图，从而实现成功的交际；对受话人来说，交际是一种推理行为，他应结合与新信息相关的语境假设来取得语境效果，从而推理得知发话人的意图。正是关联理论对人类言语交际具有普遍的解释力，其有关话语理解的论述同样适用于幽默言语的解读。

二、实例分析

1.语境与言语幽默。关联理论把语境作为“这一理论体系内诸多变元的终极参照和整个理论构架的基本支撑点”。言语幽默的表达和理解同样是一个受语境制约的动态认知过程。要想交际成功，话语双方必须对认知语境有一个共同的认知，而认知语境是不断变化的，话语的发出者和接收者有时难以对同一语境产生共同的认知，即难以互明，于是就产生了种种误会，而这种误会恰恰给小品增添了幽默效果。……