汉语环境下的英语时态磨蚀研究
2016-07-28邓欢
校园英语·下旬 2016年7期
【摘要】汉语作为母语的学习生活环境,直接影响着学习者的英语习得接触量。汉语时态表达方式与英语截然不同,本文以英语时态作为研究切入点,基于“倒置假设”理论与语言习得的回归性,通过历时性研究,呈现与分析英语学习者时态掌握程度的变化,力求证实在汉语环境下,英语接触量的增多有利于降低英语时态的磨蚀,为英语语法教学提供有益的思考。
【关键词】语言磨蚀 倒置假设 回归性 英语时态
一、语言磨蚀与倒置假设
上个世纪80年初,在美国宾夕法尼亚州立大学举行的语言学专题研讨会上,首次提出语言磨蚀的概念并将其确定为一个新的语言研究领域。语言磨蚀是“指双语或者多语学习者由于某种语言使用的停止或减少,其语言能力随着时间的推移而逐渐减退”。根据受磨蚀语言种类和语言磨蚀出现的环境,语言磨蚀可分为:1.母语环境中的母语磨蚀;2.外语环境中的外语磨蚀;3.外语环境的母语磨蚀;4.母语环境中的外语磨蚀。在母语环境中外语磨蚀的影响因素众多,已经探明可导致学习者外语能力受到磨蚀的影响因素有:磨蚀前外语水平、受蚀时间、与受蚀语的接触、年龄、外语习得方式、社会情感因素、读写能力和目的语语种。对磨蚀影响因素的研究,为外语教学效率的提高,提供了有力的实证依据。
上个世纪90年代,Vechter经过一系列的实证研究,归纳总结出了“倒置假设”理论,即磨蚀前水平和外语接触量与磨蚀程度呈负相关,表现为:磨蚀前的外语水平越高,磨蚀更难发生;……
登录APP查看全文
