李奉玲

【摘要】改革开放以来，我国大力发展对外经济和贸易，促进了同世界各国的经济交流，与此同时难免会产生一些国际上的经济纠纷，这对我国法律人才的英语水平有着很大的考验，因此，培养一批精通法律和英语的综合型人才是当今面临的一大任务。为此，我国开始重视法律和英语的联合教学，现今不少高校已经开设了法律英语这门专业，为的就是满足我国对外经济的法律事务需求，提高法律学生的英语水平，但是当代我国的法律英语教学仍存在着不少的问题，有待进一步的改进和完善。

【关键词】法律英语 教学 改革 完善

法律英语是一个较为特殊的专业，可以算是隶属于英语专业，它在对外经济和贸易活动中扮演着重要角色，国家迫切需要精通此专业的高素质人才来弥补法律事务解决过程中的不足，但是调查显示我国在这方面的教学相对薄弱，还存在着不小的缺陷。文章主要论述了有关高校法律英语教学方面的问题及分析，并针对其教学现状提出了改善建议。

一、高校法律英语教学现状与问题分析

1.教学体系不健全，教学重点不清晰。调查显示，我国的大多数高校实行的教学方案普遍存在问题，主要是教学重点不够清晰，教学目标不精确等，学校在组织教学时缺少方向性，不能准确凸显出该专业的重点与中心知识，教学不够深入，只是在浅显的向同学们进行法律英语教学。另外教材不先进，不少高校使用的是自己组织编写的教材，缺乏专业性，无法满足实际教学要求，严重阻碍了教学进程，这一问题有待改进。……