编译/孙开元



踩到鸭子

编译/孙开元

珍妮、简妮和佩妮三个人是好朋友。一天，她们结伴出去玩，却不幸遭遇车祸，三人一同来到天堂。

到了天堂后，圣彼得对她们说：“天堂里只有一个规矩，就是不要踩到鸭子。”于是，她们进了天堂，果不其然，到处是鸭子。要想一只也踩不到几乎是不可能的，虽然她们已经尽力避免了，珍妮还是不小心踩到了一只。

然后她就看到圣彼得带来了一个男人，这是她所见过的最丑的男人。圣彼得把他们拴在一起，然后说：“踩到鸭子的惩罚就是和这个丑陋的男人拴在一起！”

第二天，简妮也不小心踩到了一只鸭子，这次圣彼得也是带来了一个奇丑无比的男人。和珍妮所受到的惩罚一样，简妮也和丑男人拴在了一起。

佩妮看到这种情形，非常害怕和一个丑陋的男人拴在一起，因此每走一步都极其小心。几个月过去了，她都平安无事，但是一天，圣彼得又来了，身边还跟着一个男人，她从未见过这么高这么帅肌肉这么发达的男人。圣彼得什么话也没有说，把他们拴在了一起。

佩妮忍不住问道：“为什么我要和你永远拴在一起呢？”男人说：“我不知道你是为什么，但我是因为踩到了一只鸭子。”

摘自《环球时报》