曹凌燕



《雷雨》在上海戏曲舞台上的演出与传播

曹凌燕*

内容摘要曹禺的经典名剧《雷雨》自1934年发表后，即以话剧、电影、广播剧、戏曲等各种形态在中国现代文艺史上被广泛传播。《雷雨》杰出的艺术创造及民族化、剧场化特征契合了地方戏曲的城市化发展需求和审美取向，使得汇聚于上海的申曲、越剧、评剧诸剧种竞相搬演。地方戏曲对《雷雨》的演绎，既扩大了《雷雨》的影响力，彰显了其独特的舞台魅力与艺术生命力，同时也提升了地方戏曲的艺术品位，促进了剧种的现代性转型与发展，产生了积极的传播效应。

关键词《雷雨》 上海现代戏曲传播

曹禺先生的代表作《雷雨》1934年7月在《文学季刊》上发表，1935年4月，旅日学生以中华话剧同好会的名义在日本东京神田一桥讲堂将其搬上舞台，随后天津的孤松剧团、上海的复旦剧社、中国旅行剧团相继在国内演出，它便犹如一声春雷，在中国现代文学艺术界引起极大震动。茅盾曾用“当年海上惊雷雨”回忆当时《雷雨》在上海引起的轰动效应。此后，这部代表着中国话剧走向成熟的标志性创作以话剧、电影、广播剧、戏曲等各种方式得以广泛传播，成为最受观众喜爱的经典名剧。

诚如曹禺先生自己所言：“剧本跟小说不一样，小说可以定稿，剧本永远定不了稿，因为它的生命在于演出。剧作家的创作，仅是戏剧创作的一个重要部分，此外，它还需要导演、演员、观众共同完成。”①曹禺：《谈〈雷雨〉》，《人民戏剧》1979年第3期。曹禺的《雷雨》及《日出》、《原野》、《北京人》等名剧诞生后，正因为在舞台上不断被修改、创造，以各种演出形态接受着观众的考验，才彰显出其跨越时代与国界的恒久的艺术生命力。……